Katy Dworatzek
Kathrin Dworatzek ist Performerin, Musikerin und Filmemacherin und arbeitet seit ihrem Schauspieldiplom freiberuflich. Sie ist Teil des cobratheather.cobra Netzwerks und setzt sich mit Darstellungsformen im Theater und Film auseinander, die aktiv und forschend danach fragen, wie es möglich ist, eine Bühnensituation zu erschaffen, in welcher Gleichberechtigung von Spieler*in, Situation und Zuschauer*in entsteht. Sie ist Kunststudentin der HfBK Hamburg, macht derzeit ihren Master im Schwerpunkt Film bei P. Danquart, und gibt Film- und Theater-Workshops für Kinder und Jugendliche. (www.katydworatzek.com)
How to… Biennale
I’VE GOT 99 PROBLEMS BUT FREE WIFI AIN’T ONE
Zum Connecten und Netzwerken darf das WIFI nicht fehlen. Auf dem Kampnagelgelände gibt es das Netzwerk Kamnagel_Guest, in das ihr euch ohne Benutzername und Kennwort einfach umsonst reinklicken könnt. #digital #connected #whatsyourinsta
How to… Biennale
PLEASURE&PAIN – MASSAGE STUDIO
Der Tänzer*innen Körper braucht für all die harte, rhythmische Arbeit auch mal Erholung und eine große Portion selfcare. Die gibt es im Pleasure&Pain Massagestudio zu holen!
Die eigens für die Biennale eingerichtete Erholungsoase findet ihr in einem abgeschotteten Raum im Kampnagel Foyer. Zwei Masseur*innen sind für jede Verspannung und jeden Erschöpfungszustand bereit und behandeln euch gerne in 20-Minuten-Sessions.
Pleasure&Pain ist von Dienstag bis Samstag von 12 bis 16 Uhr für euch geöffnet – bucht euren Termin vor Ort, am Infotresen oder vorab. Die Plätze sind heiß begehrt, wer also ganz sichergehen möchte eine Portion ‚durchkneten‘ während der Woche zu bekommen, bucht vorher unter tanzbiennale@kampnagel.de – in Absprache mit dem Massage-Team sind darüber hinaus auch Termine möglich, die außerhalb des Zeitfensters liegen.
20 Min / 20€ (nur cash, ATMs findet ihr in der Jarrestraße)
How to… Biennale
HOW TO… BIENNALE?
Für alle weiteren Fragen und Bedürfnisse haben unsere fleißigen Helfer*innen am Infotresen im Foyer auf Kampnagel immer ein offenes Ohr! Täglich, von 12:30 bis 14 Uhr (und am Donnerstag nach dem Symposium von 15 bis 17 Uhr) ist dieser Infotresen besetzt und steht euch mit Rat und Tat zur Seite. „Ich hab mich verlaufen…“, „Wann habe ich meine Probe?“, „Wo krieg ich noch ein Ticket für die Show heute Abend?“ sind nur einige Beispielfragen die das Tresen-Team beantworten kann.
Der Infotresen ist auch der Ort für die Kartenbörse – Solltet ihr es zu einer der FOKUS TANZ Shows nicht schaffen könnt ihr hier euer Ticket abgeben (jemand anderes freut sich drüber!). Die Kartenbörse ist auch der Ort um Ticket-Tauschgeschaffte abzuhalten. Hier heißt es „meine Karte gegen deine“ – ihr gebt ein Fokus Tanz-Ticket her und bekommt dafür ein anderes. Wenn nicht das gewollte Ticket dabei ist – keine Panik! An der Kampnagel Kasse könnt ihr abends noch Tickets auf eigene Kosten erstehen (vorausgesetzt sie sind nicht ausverkauft!). Wer sicher gehen möchte kauft oder reserviert vorab auf der Kampangel Website (www.kampnagel.de).
Dies betrifft nur die FOKUS TANZ Tickets. Für die abendlich stattfindenden „Kurzen Stücke“ – den Präsentationen der eingeladenen Tanzschulen im Rahmen der Biennale – hat jede*r Teilnehme*in sowie so ein Ticket.
How to… Biennale
WASSER-INFO – HYDRATION IS KEY
In eurer alten-nigelnagelneu-gepimpten-nachhaltigen STATUSBAG findet ihr auch eure kosmische Biennale Flasche – zum Ankommen und Überleben in der CITY OF DANCES unabdingbar. Diese könnt ihr entweder in euren Garderoben auffüllen, an den Wasserhähnen in der k3-Küche, den WCs auf Kampnagel und im Ballettzentrum, wie auch an den Wasserspendern im Catering Zelt. Keine Sorge: Das Wasser aus den Wasserhähnen ist Trinkwasser von bester Qualität!
How to… Biennale
ESSENSZEITEN – GUTEN APPETIT
Zwischen all den Programmpunkten knurrt auch mal der Magen. Keine Sorge – in der CITY OF DANCES ist für Essen und Trinken gesorgt! Mittag gibt es Dienstag bis Sonntag von 13 bis 14 Uhr, Abendessen Montag bis Samstag von 17:30 bis 21 Uhr im Catering Zelt in der Vorhalle auf Kampnagel. All unsere Gerichte sind vegetarisch und lecker!
Im Zelt gibt es auch Wasserspender, an denen ihr eure kosmischen BIENNALE Flaschen auffüllen könnt. Weitere Getränkewünsche können auf Eigenkosten im Peacetanbul Restaurant auf Kampnagel erfüllt werden. Für alle weiteren kulinarischen Wünsche gibt es in der Umgebung von Kampnagel, in der Jarrestraße und Gertigstraße zum Beispiel, genügend Möglichkeiten auf Eigenkosten andere/weitere Speisen zu erstehen – von kleinen Cafés bis zum klassischen Döner fehlt es hier an nichts (Tipps siehe weiter oben).
How to… Biennale
BUS- UND TAXI-SHUTTLE
Täglich wird ein Busshuttle vom Ballettzentrum zu Kampnagel führen. Alle Teilnehmer*innen des Vormittagsprogramms im Ballettzentrum John Neumeier werden hierzu gebeten; pünktlich um 12:30 Uhr vor dem Haupteingang zu sein – dort erwarten euch Helfer*innen, die euch zum Abfahrtsort der Busse führen. Der Transfer vom Ballettzentrum zu Kampnagel dauert etwa 45 Minuten.
Am Donnerstag, 20. Februar, fährt anstatt des Bus-Shuttles ein Taxi-Shuttle um 10.45 Uhr, der Teilnehmer des Balletttrainings zum Symposium aufs Kampnagel-Gelände bringt.
How to… Biennale
RESTAURANTS AUF UND UM KAMPNAGEL HERUM
Preiskategorien:
Kategorie 1: 5 – 10 Euro / Essen
Kategorie 2: 15 Euro / Essen
Kategorie 3: 20 – 30 Euro / Essen
Das Peacetanbul auf dem Kampnagelgelände (Öffnungszeiten: Mo-Fr. 11 Uhr – open end, Küche bis 22:30 Uhr / Sa+So: 14 Uhr – open end, Küche bis 22:30 Uhr):
Restaurants / Cafés / Bars / Nightlife nahe Kampnagel
Café May
Von-Axen-Str. 2, Tel.: 20769418
Kategorie 1-2, gutes Frühstück, prima Kaffee
Goldbeker
Schinkelstr. 20, Tel.: 33428092
Mo-So: 10:00 – 2:00 Uhr
Kategorie 1, einfaches Essen, gutes Preis-Leistungsangebot
Teigfabrik
Jarrestr. 27,
Mo-Do: 12:00–15:00 Uhr und 18:00–0:00 Uhr, Fr: 12:00–15:00 Uhr und 17:00–0:00 Uhr, Sa/So: 17:30–23:00/22:00 Uhr
Kategorie 1–2, gute italienische Küche gleich gegenüber von Kampnagel
ELLAS
Jarrestr. 17, Tel.: 2703239
Mo-Fr: 17:00-0:00 Uhr, So: 12:00–23:00 Uhr
Kategorie: 1-2, einfaches griechisches Restaurant gleich gegenüber von Kampnagel
Goldbekmarkt
Di/Do/Sa: 8.30–13:00 Uhr
Wochenmarkt mit verschiedenen Ständen und leckerem Essen
Dubara
Jarrestr. 57, tägl. 10:00–23:00 Uhr
Kategorie: 1–2, Best Kebab in town!
Rooster
Barmbekerstr. 5, Tel.: 30737779
Mo-Fr: 10:00–17:00 Uhr, Sa: 10:00–18:00 Uhr
Kategorie 1-2, bester Kaffee weit und breit!
New Saigon
Jarrestr. 24, Tel.: 63779833
Mo-Fr: 11:30–22:30 Uhr, Sa/So: 12:30–22:30 Uhr
Kategorie 1-2, gute asiatische Küche, gleich neben Kampnagel
Quan Do Winterhude
Gertigstr. 25, Tel.: 27807078
Mo-Fr: 11:30–21:30 Uhr, Sa: 12:00–22:00 Uhr
Kategorie 1-2, nettes vietnamesisches Restaurant mit modernem Touch
Rocco
Hofweg 104, Tel: 22 31 88
Kategorie: 1-2, gutes italienisches Restaurant mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und einer großen Outdoor-Fläche direkt am Kanal
Martina Kessel
Martina Kessel studierte Tanz und Tanzpädagogik an den Akademien in Rotterdam und Essen und absolvierte im Anschluss ein Studium der Ethnologie, Islamwissenschaft und Pädagogik an der Universität Köln. Es folgten Anstellungen als wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Universitäten Göttingen und Köln. Von 2003 bis 2013 arbeitete sie am tanzhaus nrw, wo sie u.a. das Projekt „Take-off: Junger Tanz“ im Rahmen von Tanzplan Deutschland leitete und den Bereich „Tanz für junges Publikum“ aufgebaut hat. Seit 2013 ist sie in Berlin als Projektleiterin von „ChanceTanz“ tätig und fördert mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung tanzkünstlerische Projekte mit Kindern und Jugendlichen. Darüber hinaus arbeitet sie als freie Dramaturgin und Beraterin und kuratiert u.a. für die Berliner Festspiele das Forum der Choreograf*innen und Tänzer*innen im Kontext des Tanztreffens der Jugend.
Claudia Fleischle-Braun
Dr. Claudia Fleischle-Braun leitete am Institut für Sport- und Bewegungswissenschaften der Universität Stuttgart den Fachbereich Tanz und Ästhetische Bewegungserziehung (1978-2006). Als Mitglied des Leitungsteams der Gesellschaft für Tanzforschung (gtf) war sie u.a. in verschiedenen Projekten im Bereich des Tanzerbes der Moderne und der tanzpädagogischen Forschung involviert.
Behörde KuMe
